Edición de «Yayayku»

((Yayayku))

"Yayayku, hanaq pachakunapi kaq,
sutiyki yupaychasqa kachun;
qhapaq kayniyki noqaykuman hamuchun;
munayñiyki rurasqa kachun imaynam hanaq-pachapi, hinallataq kay-pachapipas.
Sapa p´unchaw t´antaykuta kunan qowayku;
huchaykutari pampachawayku, imaynan noqaykupas noqaykuman huchallikuqkunata pampachayku hina;
amataq kachariwaykuchu wateqayman urmanaykupaq,
yallinraq tukuy mana-allinmanta qespichiwayku.
Hinataq kachun. Amén."

En su traducción al español sería :

(Padre nuestro)

Padre nuestro que estás en el cielo, 
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad 
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy 
nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos 
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén