Editando Willakuykuna (sección)

== Cuento 1: Atuqwan Q'illupas ==
=== El zorro y el pájaro ===

<div style="background:#1A3A4A; color:#ffffff; padding:4px 16px; border-radius:4px; display:inline-block; margin-bottom:8px;">
🎧 '''Escucha este cuento narrado:''' [https://music.youtube.com/playlist?list=PL1mJaskxLprMzU7lJSXG7vyOt41MejDUU Biblioteca de Audio YachayWiki]
</div>

==== En quechua ====
Huk kutis huk atuq hatun qaqapi tiyakuqsiyá. Chaypi huk q'illu pisqutam rikurqusqa sumaqta takichkaqta. Atuqqa pisquta rimapakusqa:

— Pisqucha, ¿imaynatan chay sumaqta takiyta yachawarqanki? Ñuqapaqpas yachachiwaychu.

Pisquqa kutichisqa:
— Yachachisqaykim, ichaqa ñawpaqtaqa sinchita waqaykamuway.

Atuqqa sinchita waqaspa qara-qarata qicharirqusqa. Pisquqa chaypa patapiqa ripusqa.

Chayrayku ninku: Atuq ima nisqatapas iñin.

==== En español ====
Había una vez un zorro que vivía en una gran roca. Allí vio a un hermoso pájaro que cantaba maravillosamente. El zorro le habló al pájaro:

— Pajarito, ¿cómo aprendiste a cantar tan bonito? ¿Puedes enseñarme a mí también?

El pájaro respondió:
— Te enseñaré, pero primero abre bien la boca y grita con fuerza.

El zorro abrió bien la boca y gritó con todas sus fuerzas. El pájaro aprovechó y escapó volando.

Por eso dicen: El zorro cree todo lo que le dicen.

==== Moraleja ====
''La astucia protege mejor que la fuerza. La confianza ciega lleva al engaño.''

==== Notas culturales ====
El zorro ('''atuq''') es un personaje recurrente en los cuentos andinos. A diferencia del zorro astuto de otras culturas, en la tradición quechua suele ser ingenuo y fácilmente engañado — especialmente por los pájaros y animales pequeños. Esta inversión refleja la valoración andina de la astucia y el ingenio sobre la fuerza bruta.

----