Editando Quechua nivel basico (sección)

== Los 12 diálogos (Rimanakuy) ==
<div style="background:#D0E8ED; padding:14px 18px; border-radius:4px;">
Cada diálogo incluye: texto en quechua con traducción, vocabulario nuevo (mushuq rimaykuna) con raíces y sufijos, sección de gramática y ejercicios de repetición, sustitución y traducción.
</div>

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
! style="background:#1A6B7C; color:#ffffff;" | N°
! style="background:#1A6B7C; color:#ffffff;" | Título quechua
! style="background:#1A6B7C; color:#ffffff;" | Traducción
! style="background:#1A6B7C; color:#ffffff;" | Contenido gramatical
|-
| 1 || Napaykukuna || 'Saludos' || Raíces y sufijos; pronombres; sufijo -mi; sufijo -qa; acento; orden S-O-V
|-
| 2 || ¿Imataq Shutinki? || '¿Cómo se llama usted?' || Sufijos verbales 1ª persona -ni; sufijo -taq; sufijo -na; omisión del verbo kay en 3ª persona
|-
| 3 || Tantata Rantin || 'Compra pan' || Sufijo -chu (pregunta/negación); sufijo -ta (objeto); mana + -chu; negación declarativa
|-
| 4 || Ayllukuna || 'Los familiares' || Sufijos posesivos -y, -yki, -n; sufijo -kuna (plural); sufijo -pa ('de'); equivalencias del verbo 'tener'; sufijo -pi ('en'); género gramatical
|-
| 5 || Ñanpi Tinkunakun || 'Se encuentran en el camino' || Sufijo -yka (acción continuativa); sufijos de dirección (-man, -manta, -kaman, -pi); sufijo infinitivo -y; los números
|-
| 6 || Wasipi || 'En casa' || Sufijo -mu (dirección hacia el hablante); imperativo -y; sufijo -ri (cortesía); sufijo adverbializador -ta
|-
| 7 || Aku Mikuq || 'Vamos a comer' || Sufijo -paq ('para'); propósito con riy + -q; sufijo -wan ('con', 'y'); sufijo -mu con verbos de movimiento
|-
| 8 || Rantikuq || 'El vendedor' || Sufijo -ku (variador/generalizador); infijo -ni- (enlace); sufijo -yuq (posesión); sufijo -taq (pregunta que espera respuesta)
|-
| 9 || Klasipi || 'En la clase' || Orden de adjetivos; prohibición con ama + -chu; interjecciones (¡akakaw!, ¡alalay!, ¡achachaw!); reflexivo -ku y -ka
|-
| 10 || Shumaq Funduta Ruran || 'Se hace un lindo fondo' || Tiempo pretérito indefinido: -rqa (Chetilla) y -ra (Porcón); conjugación comparativa
|-
| 11 || Tarpunllapa Akshuta || 'Siembran la papa' || Tiempo futuro: -shaq (1ª), -nqa (3ª), -shun (exhortativo); sufijo conjetural -ch'i/-sh'; propósito con -na + -paq
|-
| 12 || Purkunpi Anyanakunllapa Yakupaq || 'En Porcón discuten por el agua' || Pretérito perfecto -shqa/-sha + kay; sufijo -shpa (gerundio/subordinación); propósito complejo -na + persona + -paq
|}

=== Vocabulario temático de los diálogos ===
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
! style="background:#0D2B3E; color:#ffffff;" | Quechua
! style="background:#0D2B3E; color:#ffffff;" | Español
! style="background:#0D2B3E; color:#ffffff;" | Quechua
! style="background:#0D2B3E; color:#ffffff;" | Español
|-
| allilla / wapu / shinchi || 'bien, sano' (variantes) || yach'achikuq || 'profesor, maestro'
|-
| wasi || 'casa' || ch'akra || 'chacra, terreno de cultivo'
|-
| tanta || 'pan' || akshu || 'papa'
|-
| aycha || 'carne' || sara || 'maíz'
|-
| kach'i || 'sal' || uchu || 'ají'
|-
| wallpa || 'gallina' || wisha || 'oveja'
|-
| kuchi || 'chancho, cerdo' || waka || 'vaca'
|-
| yach'aywasi || 'escuela' || plaza || 'mercado'
|-
| qillay || 'dinero, plata' || ranti- / rantiku- || 'comprar / vender'
|-
| aku || 'vamos, vámonos' || mishki || 'dulce, rico'
|-
| shumaq || 'bonito, bello' || ancha || 'muy, mucho'
|-
| allin / ashla || 'bueno / poco' || achka || 'muchos'
|-
| paqta || 'ojalá, tal vez' || ama || 'no' (prohibitivo)
|}