https://yachaywiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Much%27aykusqayk_Mar%C3%ADa 2026-07-05T03:48:44Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.44.0 https://yachaywiki.com/index.php?title=Much%27aykusqayk_Mar%C3%ADa&diff=10&oldid=prev 2025-08-22T11:07:54Z

<p>Esta es la version en quechua y español del Ave María.</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>Este es el Ave María en quechua y en español respectivamente : <br /> <br /> Much&#039;aykusqayki ( Ave María )<br /> <br /> Much&#039;aykusqayki, María, Diospa graciwan <br /> Hunt&#039;asqan kanki; Apunchis Diosmi q&#039;anwan <br /> Warmikunamannta qollanmi kanki<br /> Wiqsaykumanpaq paqarimuq Jesus wawaykiri <br /> Qollananttaqmi<br /> Santa María, Diospa ususien <br /> Huchasapakunapaq mañapuwayku, Kunan wañuyñiyku pachapipas <br /> Hinataq kachun<br /> <br /> Y esta es su traducción al español :<br /> <br /> Dios te salve, María<br /> <br /> Dios te salve, María, <br /> llena eres de gracia;<br /> el Señor es contigo.<br /> Bendita Tú eres <br /> entre todas las mujeres,<br /> y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. <br /> Santa María, Madre de Dios,<br /> ruega por nosotros, pecadores,<br /> ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén</div>

José Ignacio Peralta Cornejo