https://yachaywiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Napaykuykuna Napaykuykuna - Historial de revisiones 2026-07-04T21:04:16Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.44.0 https://yachaywiki.com/index.php?title=Napaykuykuna&diff=42543&oldid=prev 10.5.0.2 en 03:30 7 abr 2026 2026-04-07T03:30:18Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 03:30 7 abr 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">```mediawiki</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div style=&quot;background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div style=&quot;background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;&quot;&gt;</div></td></tr> </table> 10.5.0.2 https://yachaywiki.com/index.php?title=Napaykuykuna&diff=42538&oldid=prev 10.5.0.2: Página creada con «```mediawiki __NOTOC__ <div style="background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;"> <big><big>'''Napaykuykuna — Saludos y Estados de Ánimo'''</big></big> ''Cómo saludar y expresar cómo te sientes en quechua'' </div> == Estados de ánimo — Imayna kachkankichik == {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" ! Quechua !! Español |- | '''Allinllam kachkani''' || Estoy bien |- | '''Mana…» 2026-04-07T02:11:19Z <p>Página creada con «```mediawiki __NOTOC__ &lt;div style=&quot;background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;&quot;&gt; &lt;big&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Napaykuykuna — Saludos y Estados de Ánimo&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; &#039;&#039;Cómo saludar y expresar cómo te sientes en quechua&#039;&#039; &lt;/div&gt; == Estados de ánimo — Imayna kachkankichik == {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%; text-align:center;&quot; ! Quechua !! Español |- | &#039;&#039;&#039;Allinllam kachkani&#039;&#039;&#039; || Estoy bien |- | &#039;&#039;&#039;Mana…»</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>```mediawiki<br /> __NOTOC__<br /> &lt;div style=&quot;background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Napaykuykuna — Saludos y Estados de Ánimo&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;Cómo saludar y expresar cómo te sientes en quechua&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Estados de ánimo — Imayna kachkankichik ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%; text-align:center;&quot;<br /> ! Quechua !! Español<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Allinllam kachkani&#039;&#039;&#039; || Estoy bien<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Mana allinchu kachkani&#039;&#039;&#039; || No estoy bien<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Llakisqa kachkani&#039;&#039;&#039; || Estoy de pena / triste<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Kusisqa kachkani&#039;&#039;&#039; || Estoy alegre / feliz<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Unqusqa kachkani&#039;&#039;&#039; || Estoy enfermo/a<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Mancharisqa kachkani&#039;&#039;&#039; || Estoy asustado/a<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Musphasqa kachkani&#039;&#039;&#039; || Estoy asombrado/a<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Phiñasqa kachkani&#039;&#039;&#039; || Estoy enojado/a<br /> |}<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Saludos entre hombre y mujer — Qhari warmip napaykuyninku ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> ! Quechua !! Español !! Contexto<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Imaynallam kachkanki wawqiy&#039;&#039;&#039; || ¿Cómo estás, hermano? || Varón a varón<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Imaynallam kachkanki panay&#039;&#039;&#039; || ¿Cómo estás, hermana? || Varón a mujer<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Imaynallam kachkanki ñañay&#039;&#039;&#039; || ¿Cómo estás, hermana? || Mujer a mujer<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Imaynallam kachkanki turay&#039;&#039;&#039; || ¿Cómo estás, hermano? || Mujer a varón<br /> |}<br /> <br /> == Saludos a varias personas ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> ! Quechua !! Español<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Imaynallam kachkankichik wawqipanaykuna&#039;&#039;&#039; || ¿Cómo están hermanos y hermanas? (varón)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Imaynallam kachkankichik turañañaykuna&#039;&#039;&#039; || ¿Cómo están hermanos y hermanas? (mujer)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Imaynallam kachkankichik taytamamakuna&#039;&#039;&#039; || ¿Cómo están padres de familia?<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Imaynallam kachkankichik yachaqmasikuna&#039;&#039;&#039; || ¿Cómo están compañeros?<br /> |}<br /> <br /> == Despedidas ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> ! Quechua !! Español<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Tupananchikkama&#039;&#039;&#039; || Hasta luego<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Paqarinkama&#039;&#039;&#039; || Hasta mañana<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Huk p&#039;unchawkama&#039;&#039;&#039; || Hasta otro día<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Kutimunaykama&#039;&#039;&#039; || Hasta mi regreso / Hasta la vista<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Arí kutimunaykikama&#039;&#039;&#039; || Sí, hasta tu regreso / Ya, igualmente<br /> |}<br /> <br /> == Diálogo completo de ejemplo ==<br /> &lt;div style=&quot;background:#112233; color:#C8E8F0; padding:20px; border-radius:8px; line-height:2;&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Profesor:&#039;&#039;&#039; Imaynallam kachkankichik taytamamakuna&lt;br/&gt;<br /> &#039;&#039;¿Cómo están padres de familia?&#039;&#039;&lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Padres:&#039;&#039;&#039; Allinllami kachkani yachachik&lt;br/&gt;<br /> &#039;&#039;Estoy bien, profesor&#039;&#039;&lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;A:&#039;&#039;&#039; Imaynallam kachkanki wawqiy&lt;br/&gt;<br /> &#039;&#039;¿Cómo estás, hermano?&#039;&#039;&lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;B:&#039;&#039;&#039; Kusisqa kachkani, yusulpayki. Qamri?&lt;br/&gt;<br /> &#039;&#039;Estoy alegre, gracias. ¿Y tú?&#039;&#039;&lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;A:&#039;&#039;&#039; Ñuqapis allinllam kachkani. Tupananchikkama!&lt;br/&gt;<br /> &#039;&#039;Yo también estoy bien. ¡Hasta luego!&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Ver también ==<br /> * [[Sapa Punchaw Rimanakuy]] — Más frases cotidianas<br /> * [[Ayllu]] — La familia en quechua<br /> ```</div> 10.5.0.2