https://yachaywiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=RIMAYKUY_SUT%27ICHAYRIMAYKUY SUT'ICHAY - Historial de revisiones2026-07-04T22:15:09ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://yachaywiki.com/index.php?title=RIMAYKUY_SUT%27ICHAY&diff=42562&oldid=prevAdministradorwiki: Página creada con «__NOTOC__ <div style="background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;"> <big><big>'''Rimaykuy Sut'ichay'''</big></big> ''Explicación hablada — Relato de cómo encontrar un lugar'' 🎵 Corpus de Audio · YachayWiki · Narrado por hablante nativo </div> == Sobre este audio == '''Rimaykuy Sut'ichay''' significa "explicación hablada" o "aclaración oral" en quechua — el acto de explicar algo con claridad…»2026-05-11T14:39:14Z<p>Página creada con «__NOTOC__ <div style="background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;"> <big><big>'''Rimaykuy Sut'ichay'''</big></big> ''Explicación hablada — Relato de cómo encontrar un lugar'' 🎵 Corpus de Audio · YachayWiki · Narrado por hablante nativo </div> == Sobre este audio == '''Rimaykuy Sut'ichay''' significa "explicación hablada" o "aclaración oral" en quechua — el acto de explicar algo con claridad…»</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>__NOTOC__<br />
<div style="background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;"><br />
<big><big>'''Rimaykuy Sut'ichay'''</big></big><br />
<br />
''Explicación hablada — Relato de cómo encontrar un lugar''<br />
<br />
🎵 Corpus de Audio · YachayWiki · Narrado por hablante nativo<br />
</div><br />
<br />
== Sobre este audio ==<br />
'''Rimaykuy Sut'ichay''' significa "explicación hablada" o "aclaración oral" en quechua — el acto de explicar algo con claridad usando la voz.<br />
<br />
En este audio un hablante nativo relata en quechua cómo encontró un lugar que estaba buscando — una situación cotidiana del día a día andino narrada en lengua propia.<br />
<br />
Es una muestra auténtica de lenguaje funcional quechua — donde la lengua se usa para orientar, describir lugares y dar indicaciones en situaciones reales.<br />
<br />
== Escuchar ==<br />
<br />
<div style="background:#1A6B7C; color:#ffffff; padding:16px; border-radius:8px; text-align:center;"><br />
🎧 '''[https://youtu.be/yM0gzZGGKIU Escuchar en YouTube — Canal YachayWiki]'''<br />
<br />
🎵 '''[https://youtu.be/yM0gzZGGKIU Playlist completa en YouTube Music]'''<br />
</div><br />
<br />
== Vocabulario clave ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
! Quechua !! Español<br />
|-<br />
| '''Rimay''' || Hablar / decir<br />
|-<br />
| '''Sut'i''' || Claro / exacto / preciso<br />
|-<br />
| '''Chay''' || Ese / ese lugar / allá<br />
|-<br />
| '''Maypi''' || ¿Dónde? / en dónde<br />
|-<br />
| '''Tariyta''' || Encontrar<br />
|-<br />
| '''Puriy''' || Caminar / ir<br />
|}<br />
<br />
== Notas culturales ==<br />
La orientación espacial en quechua usa referencias naturales — cerros, ríos, el sol — en lugar de puntos cardinales abstractos. Este audio captura esa forma única de describir el espacio que es característica de la cosmovisión andina y fundamental para entrenar modelos de IA en comprensión espacial en quechua.<br />
<br />
== Ficha del corpus ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
! Campo !! Detalle<br />
|-<br />
| '''Título''' || Rimaykuy Sut'ichay<br />
|-<br />
| '''Tipo''' || Relato oral — orientación espacial<br />
|-<br />
| '''Narrador''' || Hablante nativo de quechua<br />
|-<br />
| '''Idioma''' || Quechua sureño<br />
|-<br />
| '''Corpus''' || YachayWiki — Corpus Digital Quechua<br />
|-<br />
| '''Publicado con''' || Consentimiento del participante<br />
|}<br />
<br />
== Ver también ==<br />
* [[Biblioteca_de_Audio]] — Todos los audios del corpus<br />
* [[Tarikuynin]] — Relato de cómo llegar a un lugar<br />
* [[Sapa_Punchaw_Rimanakuy]] — Frases cotidianas en quechua</div>Administradorwiki