https://yachaywiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=SUWA_WALLPA
SUWA WALLPA - Historial de revisiones
2026-07-04T22:23:40Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://yachaywiki.com/index.php?title=SUWA_WALLPA&diff=42560&oldid=prev
Administradorwiki en 14:30 11 may 2026
2026-05-11T14:30:53Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 14:30 11 may 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Línea 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 16:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="background:#1A6B7C; color:#ffffff; padding:16px; border-radius:8px; text-align:center;"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="background:#1A6B7C; color:#ffffff; padding:16px; border-radius:8px; text-align:center;"></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>🎧 '''[https://youtu.be/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LTDSYenEfk0 </del>Escuchar en YouTube — Canal YachayWiki]'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>🎧 '''[https://youtu.be/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">M5geuYFCnww </ins>Escuchar en YouTube — Canal YachayWiki]'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>🎵 '''[https://youtu.be/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LTDSYenEfk0 </del>Playlist completa en YouTube Music]'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>🎵 '''[https://youtu.be/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">M5geuYFCnww </ins>Playlist completa en YouTube Music]'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Administradorwiki
https://yachaywiki.com/index.php?title=SUWA_WALLPA&diff=42559&oldid=prev
Administradorwiki en 14:29 11 may 2026
2026-05-11T14:29:22Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 14:29 11 may 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Línea 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 16:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="background:#1A6B7C; color:#ffffff; padding:16px; border-radius:8px; text-align:center;"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="background:#1A6B7C; color:#ffffff; padding:16px; border-radius:8px; text-align:center;"></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>🎧 '''[https://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">www</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">youtube.com</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">@YachayWiki </del>Escuchar en YouTube — Canal YachayWiki]'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>🎧 '''[https://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">youtu</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">be</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LTDSYenEfk0 </ins>Escuchar en YouTube — Canal YachayWiki]'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>🎵 '''[https://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">music</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">youtube.com</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">playlist?list=PL1mJaskxLprMzU7lJSXG7vyOt41MejDUU </del>Playlist completa en YouTube Music]'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>🎵 '''[https://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">youtu</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">be</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LTDSYenEfk0 </ins>Playlist completa en YouTube Music]'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Administradorwiki
https://yachaywiki.com/index.php?title=SUWA_WALLPA&diff=42558&oldid=prev
Administradorwiki: Página creada con «__NOTOC__ <div style="background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;"> <big><big>'''Suwa Wallpa'''</big></big> ''Ladrón de gallinas — Canto quechua de inocencia'' 🎵 Corpus de Audio · YachayWiki · Narrado por hablante nativo </div> == Sobre este audio == '''Suwa Wallpa''' significa "ladrón de gallinas" en quechua. En este audio un niño canta en quechua defendiendo su inocencia — le acusan de rob…»
2026-05-11T14:28:02Z
<p>Página creada con «__NOTOC__ <div style="background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;"> <big><big>'''Suwa Wallpa'''</big></big> ''Ladrón de gallinas — Canto quechua de inocencia'' 🎵 Corpus de Audio · YachayWiki · Narrado por hablante nativo </div> == Sobre este audio == '''Suwa Wallpa''' significa "ladrón de gallinas" en quechua. En este audio un niño canta en quechua defendiendo su inocencia — le acusan de rob…»</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>__NOTOC__<br />
<div style="background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;"><br />
<big><big>'''Suwa Wallpa'''</big></big><br />
<br />
''Ladrón de gallinas — Canto quechua de inocencia''<br />
<br />
🎵 Corpus de Audio · YachayWiki · Narrado por hablante nativo<br />
</div><br />
<br />
== Sobre este audio ==<br />
'''Suwa Wallpa''' significa "ladrón de gallinas" en quechua. En este audio un niño canta en quechua defendiendo su inocencia — le acusan de robar gallinas y él responde cantando que no es cierto, alejándose con su canto.<br />
<br />
Es una muestra auténtica de narrativa oral quechua donde la música y la lengua se unen para expresar emociones reales de la vida cotidiana andina.<br />
<br />
== Escuchar ==<br />
<br />
<div style="background:#1A6B7C; color:#ffffff; padding:16px; border-radius:8px; text-align:center;"><br />
🎧 '''[https://www.youtube.com/@YachayWiki Escuchar en YouTube — Canal YachayWiki]'''<br />
<br />
🎵 '''[https://music.youtube.com/playlist?list=PL1mJaskxLprMzU7lJSXG7vyOt41MejDUU Playlist completa en YouTube Music]'''<br />
</div><br />
<br />
== Vocabulario clave ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
! Quechua !! Español<br />
|-<br />
| '''Suwa''' || Ladrón / robar<br />
|-<br />
| '''Wallpa''' || Gallina<br />
|-<br />
| '''Manan''' || No / negación<br />
|-<br />
| '''Ñuqachu''' || ¿Soy yo acaso?<br />
|-<br />
| '''Ripuy''' || Irse / alejarse<br />
|}<br />
<br />
== Notas culturales ==<br />
En la tradición oral andina el canto es también una forma de defensa — expresar la inocencia o el sentimiento a través de la música es una práctica cultural profundamente arraigada en las comunidades quechua hablantes. Este audio es un ejemplo vivo de esa tradición.<br />
<br />
== Ficha del corpus ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
! Campo !! Detalle<br />
|-<br />
| '''Título''' || Suwa Wallpa<br />
|-<br />
| '''Tipo''' || Canto — narrativa oral quechua<br />
|-<br />
| '''Narrador''' || Niño hablante nativo de quechua<br />
|-<br />
| '''Idioma''' || Quechua sureño<br />
|-<br />
| '''Corpus''' || YachayWiki — Corpus Digital Quechua<br />
|-<br />
| '''Publicado con''' || Consentimiento del participante<br />
|}<br />
<br />
== Ver también ==<br />
* [[Biblioteca_de_Audio]] — Todos los audios del corpus<br />
* [[Wiñay_Kawsay]] — Relato de una niñez en Abancay<br />
* [[Willakuykuna]] — Cuentos tradicionales andinos</div>
Administradorwiki