https://yachaywiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=WI%C3%91AY_KAWSAYWIÑAY KAWSAY - Historial de revisiones2026-07-05T00:52:53ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://yachaywiki.com/index.php?title=WI%C3%91AY_KAWSAY&diff=42561&oldid=prevAdministradorwiki: Página creada con «__NOTOC__ <div style="background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;"> <big><big>'''Wiñay Kawsay'''</big></big> ''Vida eterna — Relato de una niñez en Abancay'' 🎵 Corpus de Audio · YachayWiki · Narrado por hablante nativo </div> == Sobre este audio == '''Wiñay Kawsay''' significa "vida eterna" o "vivir para siempre" en quechua — pero en su sentido más profundo expresa la continuidad de la vida…»2026-05-11T14:34:21Z<p>Página creada con «__NOTOC__ <div style="background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;"> <big><big>'''Wiñay Kawsay'''</big></big> ''Vida eterna — Relato de una niñez en Abancay'' 🎵 Corpus de Audio · YachayWiki · Narrado por hablante nativo </div> == Sobre este audio == '''Wiñay Kawsay''' significa "vida eterna" o "vivir para siempre" en quechua — pero en su sentido más profundo expresa la continuidad de la vida…»</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>__NOTOC__<br />
<div style="background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;"><br />
<big><big>'''Wiñay Kawsay'''</big></big><br />
<br />
''Vida eterna — Relato de una niñez en Abancay''<br />
<br />
🎵 Corpus de Audio · YachayWiki · Narrado por hablante nativo<br />
</div><br />
<br />
== Sobre este audio ==<br />
'''Wiñay Kawsay''' significa "vida eterna" o "vivir para siempre" en quechua — pero en su sentido más profundo expresa la continuidad de la vida y los recuerdos que permanecen.<br />
<br />
En este audio un hablante nativo relata en quechua su niñez en Abancay — las memorias, los lugares y las experiencias que marcaron sus primeros años en esta región andina del Perú.<br />
<br />
== Escuchar ==<br />
<br />
<div style="background:#1A6B7C; color:#ffffff; padding:16px; border-radius:8px; text-align:center;"><br />
🎧 '''[https://youtu.be/LTDSYenEfk0 Escuchar en YouTube — Canal YachayWiki]'''<br />
<br />
🎵 '''[https://youtu.be/LTDSYenEfk0 Playlist completa en YouTube Music]'''<br />
</div><br />
<br />
== Vocabulario clave ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
! Quechua !! Español<br />
|-<br />
| '''Wiñay''' || Para siempre / eternamente<br />
|-<br />
| '''Kawsay''' || Vida / vivir<br />
|-<br />
| '''Wawa''' || Niño / bebé<br />
|-<br />
| '''Llaqta''' || Pueblo / ciudad<br />
|-<br />
| '''Yuyay''' || Recuerdo / memoria / pensar<br />
|-<br />
| '''Ñawpa''' || Antes / antiguo / pasado<br />
|}<br />
<br />
== Notas culturales ==<br />
Abancay es la capital de la región Apurímac — una de las regiones con mayor porcentaje de hablantes nativos de quechua en el Perú. Los relatos de niñez en estas comunidades son especialmente valiosos para el corpus porque capturan el quechua cotidiano, familiar y emocional que no aparece en textos escritos formales.<br />
<br />
== Ficha del corpus ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
! Campo !! Detalle<br />
|-<br />
| '''Título''' || Wiñay Kawsay<br />
|-<br />
| '''Tipo''' || Relato oral — narrativa autobiográfica<br />
|-<br />
| '''Narrador''' || Hablante nativo de quechua<br />
|-<br />
| '''Origen''' || Abancay, Apurímac, Perú<br />
|-<br />
| '''Idioma''' || Quechua sureño<br />
|-<br />
| '''Corpus''' || YachayWiki — Corpus Digital Quechua<br />
|-<br />
| '''Publicado con''' || Consentimiento del participante<br />
|}<br />
<br />
== Ver también ==<br />
* [[Biblioteca_de_Audio]] — Todos los audios del corpus<br />
* [[Suwa_Wallpa]] — Canto quechua de inocencia<br />
* [[Sapa_Punchaw_Rimanakuy]] — Frases cotidianas en quechua</div>Administradorwiki