https://yachaywiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=WILLAYNAYKU_LLACTAWILLAYNAYKU LLACTA - Historial de revisiones2026-07-04T22:15:02ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://yachaywiki.com/index.php?title=WILLAYNAYKU_LLACTA&diff=42564&oldid=prevAdministradorwiki: Página creada con «__NOTOC__ <div style="background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;"> <big><big>'''Willaynayku Llacta'''</big></big> ''El relato de nuestro pueblo — Testimonio sobre la llegada de un tsunami'' 🎵 Corpus de Audio · YachayWiki · Narrado por hablante nativo </div> == Sobre este audio == '''Willaynayku Llacta''' significa "el relato de nuestro pueblo" en quechua — la narración colectiva de una comuni…»2026-05-11T14:41:35Z<p>Página creada con «__NOTOC__ <div style="background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;"> <big><big>'''Willaynayku Llacta'''</big></big> ''El relato de nuestro pueblo — Testimonio sobre la llegada de un tsunami'' 🎵 Corpus de Audio · YachayWiki · Narrado por hablante nativo </div> == Sobre este audio == '''Willaynayku Llacta''' significa "el relato de nuestro pueblo" en quechua — la narración colectiva de una comuni…»</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>__NOTOC__<br />
<div style="background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;"><br />
<big><big>'''Willaynayku Llacta'''</big></big><br />
<br />
''El relato de nuestro pueblo — Testimonio sobre la llegada de un tsunami''<br />
<br />
🎵 Corpus de Audio · YachayWiki · Narrado por hablante nativo<br />
</div><br />
<br />
== Sobre este audio ==<br />
'''Willaynayku Llacta''' significa "el relato de nuestro pueblo" en quechua — la narración colectiva de una comunidad sobre algo que vivieron juntos.<br />
<br />
En este audio un hablante nativo relata en quechua la llegada de un tsunami — una experiencia de impacto colectivo narrada desde la memoria y la voz de quien la vivió o la conoce de cerca.<br />
<br />
Es una muestra excepcional de narrativa de emergencia y memoria histórica en quechua — donde la lengua se convierte en el medio para transmitir experiencias extremas, alertas comunitarias y relatos de supervivencia.<br />
<br />
== Escuchar ==<br />
<br />
<div style="background:#1A6B7C; color:#ffffff; padding:16px; border-radius:8px; text-align:center;"><br />
🎧 '''[https://youtu.be/PY4_nkXDoIo Escuchar en YouTube — Canal YachayWiki]'''<br />
<br />
🎵 '''[https://youtu.be/PY4_nkXDoIo Playlist completa en YouTube Music]'''<br />
</div><br />
<br />
== Vocabulario clave ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
! Quechua !! Español<br />
|-<br />
| '''Willay''' || Contar / narrar / avisar<br />
|-<br />
| '''Llacta''' || Pueblo / comunidad / lugar de origen<br />
|-<br />
| '''Yaku''' || Agua<br />
|-<br />
| '''Hatun yaku''' || Gran agua / inundación<br />
|-<br />
| '''Manchay''' || Miedo / terror<br />
|-<br />
| '''Ayqey''' || Huir / escapar<br />
|-<br />
| '''Wañuy''' || Morir / muerte<br />
|-<br />
| '''Kawsay''' || Vida / sobrevivir<br />
|}<br />
<br />
== Notas culturales ==<br />
Este audio tiene un valor especial para el corpus por tres razones:<br />
<br />
Primero — captura vocabulario de emergencia en quechua, que es escaso en corpus digitales existentes.<br />
<br />
Segundo — demuestra que el quechua es una lengua viva capaz de narrar eventos contemporáneos y de alto impacto, no solo tradición oral antigua.<br />
<br />
Tercero — la memoria colectiva de desastres naturales en comunidades andinas es parte fundamental de su historia — el agua, los cerros y los fenómenos naturales tienen un lugar central en la cosmovisión quechua.<br />
<br />
== Importancia para la IA ==<br />
Este tipo de narrativa es especialmente valioso para entrenar modelos de inteligencia artificial en gestión de desastres, comunicación de emergencias y comprensión de eventos extremos en lenguas originarias — un área casi inexplorada en NLP para el quechua.<br />
<br />
== Ficha del corpus ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
! Campo !! Detalle<br />
|-<br />
| '''Título''' || Willaynayku Llacta<br />
|-<br />
| '''Tipo''' || Testimonio oral — memoria histórica colectiva<br />
|-<br />
| '''Narrador''' || Hablante nativo de quechua<br />
|-<br />
| '''Idioma''' || Quechua sureño<br />
|-<br />
| '''Corpus''' || YachayWiki — Corpus Digital Quechua<br />
|-<br />
| '''Publicado con''' || Consentimiento del participante<br />
|}<br />
<br />
== Ver también ==<br />
* [[Biblioteca_de_Audio]] — Todos los audios del corpus<br />
* [[Tarikuynin]] — Relato de cómo llegar a un lugar<br />
* [[Rimaykuy_Sut'ichay]] — Relato de cómo encontrar un lugar</div>Administradorwiki