https://yachaywiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Watuchi 2026-07-04T21:00:57Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.44.0 https://yachaywiki.com/index.php?title=Watuchi&diff=42536&oldid=prev 2026-04-07T02:08:05Z

<p>Página creada con «```mediawiki __NOTOC__ &lt;div style=&quot;background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;&quot;&gt; &lt;big&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Watuchi — Adivinanzas en Quechua&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; &#039;&#039;¿Imas maris, imas maris? — ¿Qué será, qué será?&#039;&#039; &lt;/div&gt; == ¿Qué es el Watuchi? == El &#039;&#039;&#039;watuchi&#039;&#039;&#039; es el género de las adivinanzas en la tradición oral quechua. Siempre comienza con la fórmula ritual &#039;&#039;&#039;«Imas maris, imas maris, imataq kanman»&#039;&#039;&#039;…»</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>```mediawiki<br /> __NOTOC__<br /> &lt;div style=&quot;background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;&quot;&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Watuchi — Adivinanzas en Quechua&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;¿Imas maris, imas maris? — ¿Qué será, qué será?&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == ¿Qué es el Watuchi? ==<br /> El &#039;&#039;&#039;watuchi&#039;&#039;&#039; es el género de las adivinanzas en la tradición oral quechua. Siempre comienza con la fórmula ritual &#039;&#039;&#039;«Imas maris, imas maris, imataq kanman»&#039;&#039;&#039; — que significa &quot;¿Qué será, qué será, qué puede ser?&quot;. Es un juego de ingenio que se practica en comunidad, especialmente entre niños y jóvenes.<br /> <br /> ----<br /> <br /> === Watuchi 1 ===<br /> &lt;div style=&quot;background:#112233; color:#C8E8F0; padding:20px; border-radius:8px; line-height:2; font-style:italic;&quot;&gt;<br /> Imas maris, imas maris...<br /> <br /> Sumaq yana warmicha<br /> T&#039;ipi sinturacha<br /> K&#039;aspi chakicha<br /> <br /> Imataq kanman?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background:#1A3A4A; color:#ffffff; padding:16px; border-radius:8px; margin-top:8px;&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Traducción:&#039;&#039;&#039;<br /> ¿Qué será, qué será...?<br /> <br /> Una hermosa mujer negra<br /> con cinturón de aguja<br /> con piernas de palo<br /> <br /> ¿Qué puede ser?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background:#1A6B7C; color:#ffffff; padding:12px; border-radius:8px; margin-top:8px; text-align:center;&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Respuesta: La olla en el fuego 🪔&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> === Watuchi 2 ===<br /> &lt;div style=&quot;background:#112233; color:#C8E8F0; padding:20px; border-radius:8px; line-height:2; font-style:italic;&quot;&gt;<br /> Imas maris, imas maris imataq kanman...<br /> <br /> Hawan q&#039;umir yuraq phuyu<br /> ukhupi yana runacha puñuchkan<br /> <br /> Imataq kanman?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background:#1A3A4A; color:#ffffff; padding:16px; border-radius:8px; margin-top:8px;&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Traducción:&#039;&#039;&#039;<br /> ¿Qué será, qué será?<br /> <br /> Por fuera nube verde y blanca<br /> por dentro un hombrecito negro duerme<br /> <br /> ¿Qué puede ser?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background:#1A6B7C; color:#ffffff; padding:12px; border-radius:8px; margin-top:8px; text-align:center;&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Respuesta: La palta (aguacate) 🥑&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> === Watuchi 3 ===<br /> &lt;div style=&quot;background:#112233; color:#C8E8F0; padding:20px; border-radius:8px; line-height:2; font-style:italic;&quot;&gt;<br /> Imas maris, imas maris...<br /> <br /> Puka turucha<br /> phiña phiñacha<br /> <br /> Imataq kanman?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background:#1A3A4A; color:#ffffff; padding:16px; border-radius:8px; margin-top:8px;&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Traducción:&#039;&#039;&#039;<br /> ¿Qué será, qué será...?<br /> <br /> Un torito rojo<br /> muy muy enojado<br /> <br /> ¿Qué puede ser?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background:#1A6B7C; color:#ffffff; padding:12px; border-radius:8px; margin-top:8px; text-align:center;&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Respuesta: El ají (rocoto) 🌶️&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> == ¿Sabías que...? ==<br /> El watuchi es mucho más que un juego. En la tradición andina, las adivinanzas eran una forma de enseñar a los niños a observar el mundo con atención — a ver la olla como una mujer, la palta como una nube, el ají como un toro. Es poesía disfrazada de juego.<br /> <br /> == Contribuye con tu watuchi ==<br /> ¿Conoces una adivinanza en quechua de tu comunidad?<br /> <br /> [[Cómo Contribuir|→ Compártela en YachayWiki]] · 📧 yachaywiki@gmail.com</div>

10.5.0.2