Diferencia entre revisiones de «Página principal»

Revisión actual - 04:45 15 abr 2026

YachayWiki

Mana ima simi qonqakunachu

Ninguna lengua fuera del mundo digital

Corpus Digital Quechua · Inteligencia Artificial · Inclusión Lingüística

Imachus YachayWiki / ¿Qué es YachayWiki?

Quechua:

YachayWiki nisqaqa llaqta runakunap siminta digitalpi wiñachiq sapan kikin llank'ay ukhupi huñunakuq wiki patakunam. Qusqu, Arequipa, Ayacucho, Puno llaqtakunamanta quechuata rimaqqkunawan rurasqam.

Español:

YachayWiki es una plataforma colaborativa que construye el corpus digital más completo del idioma quechua para enriquecer los modelos de inteligencia artificial. Fundada en Arequipa, Perú.

Imaraykum / ¿Por qué importa?

El quechua es hablado por el 13.6% de la población peruana — pero representa menos del 0.01% del contenido en internet.

Cuando un hablante de quechua usa inteligencia artificial en su idioma, las respuestas son incorrectas o no existen. YachayWiki existe para cambiar eso.

Imay kaqkuna / Recursos disponibles

🎧 Audio	📄 Textos	🤝 Contribuir	📬 Contacto
Cuentos narrados por hablantes nativos	Relatos, vocabulario y expresiones	Únete al corpus como colaborador	Alianzas e instituciones

Uyariy / Escucha el corpus

🎵 YouTube Music: Cuentos en quechua narrados por hablantes nativos — 15 pistas · 43 minutos

📺 YouTube: Canal YachayWiki — videos y recursos educativos

Yanapaway / ¿Hablas quechua?

Rimaykim corpus kawsarichiq — Tu voz hace vivir el corpus

¿Hablas quechua? Cada palabra, relato o expresión que compartes enriquece la inteligencia artificial para millones de hablantes.

→ Contribuye ahora · www.yachaywiki.com

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 __NOTOC__
-<div style="background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:30px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:20px;">
+<div style="background:#0D2B3E; color:#ffffff; padding:30px; border-radius:8px; text-align:center; margin-bottom:24px;">
-<big><big>'''YachayWiki'''</big></big>
+<big><big><big>'''YachayWiki'''</big></big></big>
+<big>''Mana ima simi qonqakunachu''</big>
 ''Ninguna lengua fuera del mundo digital''
+----
 Corpus Digital Quechua · Inteligencia Artificial · Inclusión Lingüística
 </div>
-== ¿Qué es YachayWiki? ==
+== Imachus YachayWiki / ¿Qué es YachayWiki? ==
-YachayWiki es una plataforma colaborativa que construye el '''corpus digital más completo del idioma quechua''' para enriquecer los modelos de inteligencia artificial. Fue fundada en Arequipa, Perú, con aval institucional de [[CONCYTEC]] y el [[Ministerio de Educación del Perú]].
+{| style="width:100%;"
+|-
+| style="width:50%; padding-right:20px; vertical-align:top;" |
+'''Quechua:'''
+YachayWiki nisqaqa llaqta runakunap siminta digitalpi wiñachiq sapan kikin llank'ay ukhupi huñunakuq wiki patakunam. Qusqu, Arequipa, Ayacucho, Puno llaqtakunamanta quechuata rimaqqkunawan rurasqam.
+| style="width:50%; padding-left:20px; vertical-align:top;" |
+'''Español:'''
+YachayWiki es una plataforma colaborativa que construye el corpus digital más completo del idioma quechua para enriquecer los modelos de inteligencia artificial. Fundada en Arequipa, Perú.
+----
+== Imaraykum / ¿Por qué importa? ==
+El quechua es hablado por el '''13.6% de la población peruana''' — pero representa menos del '''0.01% del contenido en internet.'''
+Cuando un hablante de quechua usa inteligencia artificial en su idioma, las respuestas son incorrectas o no existen. YachayWiki existe para cambiar eso.
+----
-El quechua es hablado por el '''13.6% de la población peruana''' — pero representa menos del '''0.01% del contenido en internet'''. YachayWiki existe para cambiar eso.
+== Imay kaqkuna / Recursos disponibles ==
-== Recursos disponibles ==
+{| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;"
-{| class="wikitable" style="width:100%; border-collapse:collapse;"
+! 🎧 Audio !! 📄 Textos !! 🤝 Contribuir !! 📬 Contacto
-! Tipo !! Descripción !! Acceso
-|-
-| 📄 Textos || Relatos, anécdotas y vocabulario en quechua || [[Corpus Quechua]]
-|-
-| 🎧 Audios || Cuentos narrados por hablantes nativos || [[Biblioteca de Audio]]
-|-
-| 🤝 Contribuir || Únete como colaborador o aliado || [[Cómo Contribuir]]
 |-
-| 🔗 Contacto || Alianzas e instituciones || [[Contacto y Alianzas]]
+| [[Biblioteca de Audio|Cuentos narrados<br/>por hablantes nativos]] || [[Corpus Quechua|Relatos, vocabulario<br/>y expresiones]] || [[Cómo Contribuir|Únete al corpus<br/>como colaborador]] || [[Contacto y Alianzas|Alianzas e<br/>instituciones]]
 |}
-== Canales multimedia ==
+----
-* 🎵 '''YouTube Music:''' [https://music.youtube.com/playlist?list=PL1mJaskxLprMzU7lJSXG7vyOt41MejDUU Escuchar corpus de audio en quechua]
-* 📺 '''YouTube:''' [https://www.youtube.com/@YachayWiki Canal YachayWiki — videos y recursos]
+== Uyariy / Escucha el corpus ==
-== Avales institucionales ==
+🎵 '''YouTube Music:''' [https://music.youtube.com/playlist?list=PL1mJaskxLprMzU7lJSXG7vyOt41MejDUU Cuentos en quechua narrados por hablantes nativos — 15 pistas · 43 minutos]
-* [[CONCYTEC]] — Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación Tecnológica
-* Ministerio de Educación del Perú (MINEDU)
+📺 '''YouTube:''' [https://www.youtube.com/@YachayWiki Canal YachayWiki — videos y recursos educativos]
-* Colegio La Salle San Juan Bautista, Arequipa
+----
+== Yanapaway / ¿Hablas quechua? ==
+<div style="background:#1A4A5C; color:#ffffff; padding:20px; border-radius:8px; text-align:center;">
+'''Rimaykim corpus kawsarichiq — Tu voz hace vivir el corpus'''
+¿Hablas quechua? Cada palabra, relato o expresión que compartes enriquece la inteligencia artificial para millones de hablantes.
+[[Cómo Contribuir|→ Contribuye ahora]] · [https://www.yachaywiki.com www.yachaywiki.com]
+</div>