CÓMO CONTRIBUIR
Cómo Contribuir a YachayWiki
[editar]YachayWiki se construye entre todos. No necesitas ser experto — solo necesitas tu lengua, tu cultura y tus ganas de que el quechua viva en el mundo digital.
¿Quién puede contribuir?
[editar]- Hablantes nativos de quechua (cualquier variante)
- Docentes de Educación Intercultural Bilingüe (EIB)
- Investigadores y lingüistas
- Estudiantes con conocimiento del quechua
- Comunidades y organizaciones quechua hablantes
Formas de contribuir
[editar]🎤 Contribuir con audio
[editar]Si hablas quechua, puedes grabar:
- Cuentos o relatos tradicionales
- Conversaciones cotidianas
- Proverbios y dichos
- Canciones o poemas
¿Cómo enviar tu audio?
- Graba en un lugar silencioso, con tu celular o computadora
- Guarda el archivo en formato MP3 o WAV
- Escríbenos a través de Contacto y Alianzas con el asunto: "Contribución de audio"
- Cuéntanos tu nombre, comunidad de origen y qué grabaste
Escucha ejemplos de cómo deben sonar los audios: → Biblioteca de Audio YachayWiki
📝 Contribuir con texto
[editar]Puedes escribir directamente en la wiki o enviarnos:
- Transcripciones de relatos orales
- Vocabulario temático con traducción al español
- Expresiones cotidianas
- Traducciones de textos existentes al quechua
🤝 Contribuir como aliado institucional
[editar]Si representas una institución, comunidad u organización, visita Contacto y Alianzas para explorar formas de colaboración formal.
Lo que YachayWiki ofrece a cada colaborador
[editar]- Reconocimiento explícito en la plataforma
- Co-autoría en el corpus digital
- Participación en un proyecto con aval de CONCYTEC y MINEDU
- Acceso a los recursos del corpus para uso educativo