Runa Simi Yachay
Runa Simi Yachay — Gramática Quechua Básica
Características de la lengua quechua · La lengua del pueblo
¿Qué es el quechua?
[editar]El quechua es una familia lingüística — no un solo idioma, sino un conjunto de variedades emparentadas. En el Perú se reconocen cuatro grandes variantes:
| Variante | Región principal |
|---|---|
| Quechua norteño | Cajamarca, Lambayeque |
| Quechua del centro | Junín, Huánuco, Ancash |
| Quechua amazónico | San Martín, Loreto |
| Quechua sureño | Cusco, Arequipa, Puno, Ayacucho |
El quechua sureño tiene dos subvariedades: Ayacucho-Chanka y Cusco-Collao. YachayWiki trabaja principalmente con el quechua sureño de Arequipa.
Características principales
[editar]1. Es aglutinante
[editar]El quechua construye palabras largas agregando sufijos a una raíz. Cada sufijo agrega un significado específico:
| Quechua | Análisis | Español |
|---|---|---|
| Misi | Misi | Gato |
| Misiy | Misi + y | Mi gato |
| Misiyki | Misi + yki | Tu gato |
| Misin | Misi + n | Su gato |
| Misinchik | Misi + n + chik | Nuestro gato |
| Llaqtaykita | Llaqta + yki + ta | A tu pueblo |
| Llaqtamasiykunapaq | Llaqta + masi + y + kuna + paq | Para mis paisanos |
2. No tiene género gramatical
[editar]El quechua no distingue masculino y femenino en las palabras. Para especificar el sexo se agrega una palabra:
| Quechua | Español |
|---|---|
| Urqu allqu | Perro (macho) |
| China allqu | Perra (hembra) |
| Qhari wasi | Casa del varón |
| Warmi wasi | Casa de la mujer |
3. Es onomatopéyico
[editar]Muchas palabras quechua imitan los sonidos de la naturaleza:
| Quechua | Español | Sonido que imita |
|---|---|---|
| Phaqcha | Cascada | El sonido del agua cayendo |
| Lak'aq | Tropiezo | El sonido del golpe |
| Liqiliqi | Lekecho (ave) | El canto del pájaro |
4. El acento es grave
[editar]El 99% de palabras quechua tienen el acento en la penúltima sílaba:
- War-mi · Qha-ri · Ri-may · Man-ka
5. No usa ciertas letras como iniciales
[editar]En el vocabulario quechua nativo no se usan como letras iniciales: b, c, d, e, f, g, j, o, v, x, z.
Excepto en préstamos del español:
- Vaka (vaca) · Cibulla (cebolla) · Zanawria (zanahoria)
Los sufijos más comunes
[editar]| Sufijo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| -y | Mi (posesivo 1ra persona) | Misiy = Mi gato |
| -yki | Tu (posesivo 2da persona) | Misiyki = Tu gato |
| -n | Su (posesivo 3ra persona) | Misin = Su gato |
| -kuna | Plural | Misikuna = Gatos |
| -ta | Acusativo (objeto directo) | Misita = Al gato |
| -paq | Para (beneficiario) | Misipaq = Para el gato |
| -pi | En (lugar) | Wasipi = En la casa |
| -manta | De / desde | Ariqipamanta = De Arequipa |
| -wan | Con | Warmiwan = Con la mujer |
| -m / -mi | Afirmación (lo vi yo mismo) | Allinmi = Está bien (yo lo sé) |
| -s / -si | Referencia (me dijeron) | Allinsi = Dicen que está bien |
Ver también
[editar]- Sapa Punchaw Rimanakuy — Frases cotidianas
- Napaykuykuna — Saludos y estados de ánimo
- Kurkunchikpa Sutinkuna — Partes del cuerpo
- Willakuykuna — Cuentos tradicionales
```