Watuchi
```mediawiki
Watuchi — Adivinanzas en Quechua
¿Imas maris, imas maris? — ¿Qué será, qué será?
¿Qué es el Watuchi?
[editar]El watuchi es el género de las adivinanzas en la tradición oral quechua. Siempre comienza con la fórmula ritual «Imas maris, imas maris, imataq kanman» — que significa "¿Qué será, qué será, qué puede ser?". Es un juego de ingenio que se practica en comunidad, especialmente entre niños y jóvenes.
Watuchi 1
[editar]Imas maris, imas maris...
Sumaq yana warmicha T'ipi sinturacha K'aspi chakicha
Imataq kanman?
Traducción: ¿Qué será, qué será...?
Una hermosa mujer negra con cinturón de aguja con piernas de palo
¿Qué puede ser?
Respuesta: La olla en el fuego 🪔
Watuchi 2
[editar]Imas maris, imas maris imataq kanman...
Hawan q'umir yuraq phuyu ukhupi yana runacha puñuchkan
Imataq kanman?
Traducción: ¿Qué será, qué será?
Por fuera nube verde y blanca por dentro un hombrecito negro duerme
¿Qué puede ser?
Respuesta: La palta (aguacate) 🥑
Watuchi 3
[editar]Imas maris, imas maris...
Puka turucha phiña phiñacha
Imataq kanman?
Traducción: ¿Qué será, qué será...?
Un torito rojo muy muy enojado
¿Qué puede ser?
Respuesta: El ají (rocoto) 🌶️
¿Sabías que...?
[editar]El watuchi es mucho más que un juego. En la tradición andina, las adivinanzas eran una forma de enseñar a los niños a observar el mundo con atención — a ver la olla como una mujer, la palta como una nube, el ají como un toro. Es poesía disfrazada de juego.
Contribuye con tu watuchi
[editar]¿Conoces una adivinanza en quechua de tu comunidad?