Much'aykusqayk María

Este es el Ave María en quechua y en español respectivamente :

Much'aykusqayki ( Ave María )

Much'aykusqayki, María, Diospa graciwan Hunt'asqan kanki; Apunchis Diosmi q'anwan Warmikunamannta qollanmi kanki Wiqsaykumanpaq paqarimuq Jesus wawaykiri Qollananttaqmi Santa María, Diospa ususien Huchasapakunapaq mañapuwayku, Kunan wañuyñiyku pachapipas Hinataq kachun

Y esta es su traducción al español :

Dios te salve, María

Dios te salve, María, llena eres de gracia; el Señor es contigo. Bendita Tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén